


产品型号:GSW100-06,MNSG GV4:1 L
更新时间:2026-08-24
GSW100‑06,MNSG GV4:1 L 凸轮控制器属于机械式位置时序控制器件,依靠齿轮传动带动凸轮结构,完成触点通断切换,输出对应角度位置信号,实现设备动作顺序管控、位置限位以及安全联锁,广泛用于重工、加工、输送类设备,是设备运维当中较为关键的控制备件。
冶金加工设备工况振动偏大,回转机构需要按照固定角度完成动作切换。该凸轮控制器与转轴联动,随设备回转角度变化触发对应触点信号,管控机构启停、换向的时序逻辑,辅助轧机、卷取机构完成位置定位,减少机构动作错位带来的生产问题,保障冶金工序平稳开展。
锻压压机设备内部机构往复回转,需要依靠位置信号完成工序切换。此备件接入设备控制回路,采集转轴角度信息输出开关信号,协调压机各部件动作时序,管控行程限位,规避机构越位运行,保障冲压成型工序有序推进,适配锻压设备冲击振动的作业环境。
起重类机械设备回转、起升机构对位置限位与联锁有着较高要求,控制器跟随回转轴同步运转,在预设角度位置触发触点信号,实现行程约束与安全联锁,约束机构运行范围,降低设备超程运行带来的风险,助力起重设备作业稳妥开展。
包装自动化产线的回转工作台,工位切换需要精准的位置信号。该凸轮控制器采集回转工位角度,输出开关信号给到控制系统,协助完成工位定位、工序切换,保障送料、封合等工序在对应工位有序执行,维持包装产线循环作业节奏。
矿山输送与破碎设备内部回转机构较多,设备运行振动较强,部分电子传感器件易受工况干扰。机械式凸轮控制器抗干扰能力较好,可用于机构位置反馈与回路联锁,管控设备启停逻辑,辅助物料输送、破碎作业平稳运行,适配矿山车间复杂工况。
建材加工设备回转、翻转机构运行负载较高,机构角度位置需要可靠反馈。将该备件用于设备回转点位检测,输出位置开关信号,协调翻转、裁切等工序动作,避免机构动作时序错乱,保障板材加工成型作业稳步推进。
造纸设备内部辊体回转工位,需要按照回转角度完成工序联动。凸轮控制器配合辊轴同步动作,输出位置信号,协调纸张输送、换卷等动作时序,保障辊体工位切换准确,降低因位置信号偏差造成纸张断料、卷取偏移等情况。
除单机设备维修替换之外,该备件也可用于产线设备改造调试。原有机械设备升级,需要调整动作时序与限位逻辑时,更换适配凸轮控制器,调整凸轮触发角度,即可适配改造之后的设备动作逻辑,不用大规模改动整机机械架构,降低设备改造实施难度。
企业备件库房可适度储备该凸轮控制器,现场在用控制器出现触点损耗、传动故障之时,能够快速完成备件更替,缩短设备停机检修时长,降低产线停工带来的各类损耗,保障生产排产有序推进。
整套机械设备多组机构协同运转,依靠位置信号完成动作配合。该凸轮控制器输出可靠的机械式开关信号,实现机构之间的逻辑联锁,约束各部件动作时机,减少机构干涉碰撞,为整机动作协同提供机械层面的信号基础抖音百科。
选型匹配层面,采购选型阶段核对设备原有传动比、安装尺寸、触点回路参数,确认 GSW100‑06,MNSG GV4:1 L 凸轮控制器与设备转轴、安装基座、控制回路互相适配。规格不匹配直接投入使用,会出现角度信号偏移、传动卡滞,连带损伤整机机械结构。
安装作业阶段,装配接线之前切断设备全部动力来源,确认设备处于停机状态,规避误启动带来安全隐患。固定控制器时保证安装基面平整,传动对接部位咬合到位,紧固件适度锁紧,防止运行振动造成螺栓松动。接线区分控制回路线缆,接线端子压紧牢固。装配结束后手动盘动转轴,查验凸轮、触点动作是否顺畅,再开展空载试运行,核对点位信号输出状态,确认工况正常后方可投入实际生产。
工况环境方面,该备件适配常规工业室内工况。使用现场粉尘浓重、水汽较多或是存在腐蚀性介质,需要做好防护处置,减少杂质侵入齿轮与触点内腔,延缓内部构件磨损锈蚀。避开持续高温热源位置布置,降低环境因素对内部凸轮、触点组件带来的损耗。
存储保管环节,备件存放于干燥通风库房,做好防尘防护,避免磕碰摔砸,不可和腐蚀性物料一同堆放。仓储过程做好物料标识,方便后期调取取用。存放留意外壳、齿轮、触点状态,出现外壳开裂、齿轮崩缺、触点变形的备件不宜投入设备使用。
日常运维过程中,跟随整机巡检同步留意凸轮控制器运行状态,观察有无传动异响、触点打火、信号丢失等现象,察觉异常及时停机检查处置。不可私自打磨、改动凸轮片与齿轮结构,随意修改构件形态,会改变触发角度,容易引发设备动作时序错乱。
该凸轮控制器属于机械电气结合备件,齿轮、触点会跟随设备运转产生正常磨损。结合现场工况与设备维保计划,定期检查传动间隙、触点通断状态,评估构件损耗情况,适时开展维护或者更换,以此维持设备控制回路稳妥运行。
| LEONARD | 凸轮控制器 | GSW100-06,MNSG GV4:1 L | |
| PHOENIX | 备件 | ,PLC-BSC-24DC/21-21,2867772,10A | |
| PHOENIX | 备件 | PLC-BSC-24DC/21-21,2967015 | |
| FRISTAM | 单体驱动器 | 1224000010 | |
| FRISTAM | 弹簧 | 1820000025 | |
| FRISTAM | 弹簧 | 1820000016 | |
| VOGEL | 减速箱 | MPRN100 ID 297477 | |
| WIKA | 压力表 | 40240380 | |
| STROMAG | 凸轮开关 | 51-75-BM2Z-899 AC230V/1.5A/DC60V/0.5A/IP66 | |
| EDWARDS | 传感器 | IPV25PKAO | |
| ENGEL | 备件 | 1CB-16-04WD | |
| ENGEL | 备件 | 10L-5/16X2SNX1000L | |
| ENGEL | 接头 | 1CB-16-08WD | |
| SYNOTECH | 传感器 | PCBJM352C68 | |
| HAUG | 备件 | 1902838/28 | |
| SCHONBUCH | 备件 | SWIKLI-3012.10-25V | |
| WITTENSTEIN ALPHA | 减速箱 | GEP333 SP140S-MF1-7-2K1/1FK710 | |
| WITTENSTEIN ALPHA | 减速箱 | GEP377 SP140S-MF1-3-2K1/1FK710 | |
| B+R | 备件 | 8ECF0010.1221C-0 | |
| B+R | 备件 | 8ECM0010.1031C-0 | |
| WIKA | 备件 | P#82142075 | |
| WIKA | 备件 | P#82221200 | |
| WIKA | 备件 | P#82161506 | |
| SCHUNK | 备件 | 0340040 | |
| SCHUNK | 备件 | 340061 | |
| SCHUNK | 备件 | 302633 | |
| WALTHER | 备件 | HC-G16-0-S2030-AABA-Z10 | |
| MEGATRON-MUNCHEN | 备件 | MMR1011 | |
| FLOW CONTROL | 流量单元 | FCQ-15-00-R1/2-K+DC-3 | |
| VEM | 备件 | KPER80 G4 /07.MV.301-5300 /8382 04/2012,关键技术参数:CODE H/J:103787604120H | |
| PEM | 传感器 | CWT 150B | |
| TST | 备件 | 090 EUB 17 | |
| TST | 备件 | SK 090-FG13 | |
| TST | 备件 | SK 090-FG13-45 | |
| TST | 快速接头 | SK 090-FG13-90° | |
| TST | 集水器(蓝) | 117AK-04-BCD-N17-48-254-B | |
| TST | 集水器(红) | 117AK-04-ABC-N17-48-254-R | |
| TST | 集水器(蓝) | 117AK-04-CD-N17-48-254-B | |
| TST | 集水器 | 117AK-04-BC-N17-48-254-R | |
| TST | 集水器(蓝) | 117AK-04-C-N17-48-152-B | |
| TST | 集水器(红) | 117AK-04-A-N17-48-152-R | |
| TST | 热流道集油器 | MK 115.05 16 G13 SP01 | |
| TST | 集油块 | TST MK108.06 G17 | |
| TST | 双外牙转接头 | EG48-42 | |
| TST | 90°双外牙转接头 | EG44-42 | |
| TST | 母组件 | TST 106.33 DGF 42 | |
| TST | 公组件 | TST 106.33 DU 42 | |
| TST | 总接头(公) | 101.25 DUB 42 | |
| TST | 总接头(母) | 101.25 DGB 42 | |
| Allgäu Batterie | 备件 | 95034-01 | |
| PISTER | 高压球阀 | BKH-25S-20-11130 | |
| PISTER | 高压球阀 | BKH-20S-13-11130 | |
| PISTER | 高压球阀 | YJZQ-J10W | |
| PISTER | 截止阀 | KHB-M27*1.5-1212-01X,L=76 | |
| PISTER | 高压截止阀 | KHB-M30*1.5-1212-01x | |
| PISTER | 高压球阀 | KHM-M60*2-1112-01X | |
| PISTER | 高压球阀 | KHM-M52*2-1112-01X | |
| PISTER | 备件 | YJZQ-J20W | |
| PISTER | 高压球心截止阀 | KHB-M36*2-1212-01X,L=103 | |
| SOMMER | 备件 | GP19 JA/51235 | |
| SOMMER | 备件 | GP404XNT-C A1-00360610 | |
| HETRONIK | 加热控制卡 | HC500-VU-230 | |
| SCHUNK | 备件 | 0304002 PZV 100 | |
| TRAFAG | 油泵压力控制器 | 9B4.4281 | |
| HELIOS | 加热器 | D58803 | |
| VEE BEE | 备件 | 4340/0028 Item: 40 P/N: 055005 | |
| VEE BEE | 备件 | 4340/0028 Item: 39 P/N 055001 | |
| VEE BEE | 备件 | Y050.34.41/001; Item: 4 P/N 027002 | |
| VEE BEE | 备件 | 4340/0017 Item: 40 P/N 055007 | |
| VEE BEE | 备件 | H300/4003441001 Rev 2, Item 7 P/N: 055025 | |
| VEE BEE | 备件 | 4515/0002 Item: 7 P/N: 053022 | |
| FORMSPRAG | 备件 | FSO-600/45MM GR 14*3.8MM | |
| TR | 编码器 | 40720003 | |
| ROSSI | 备件 | MR 2I 63 UP2A-14X20C CODE R000105903 | |
| EWM | 备件 | ART 090-005076-00502 | |
| SMAR | 备件 | LD301 | |
| MTS | STACK PILLAR | 190315-01 | |
| MTS | STACK PILLAR | 190315-02 | |
| HS-COOLER | 冷却器 | KK12-BCV-421 L635 | |
| NEXON | 涡轮流量计 | FTB200/GF15TCC60L2DWERSV005ST0/W | |
| RGM | 备件 | MS56C/2 | |
| MOOG | 变桨电机 | FLP33L-0760-20-S2(M 76.1/59.4Nm,n 2000pm,I 38.1/29.0A,R2000Ω,U/DC-LINK560V | |
| BETA | 备件 | C4-P502H-S1B-S6-K2-X1 | |
| BEDIA | 备件 | CLS-50 | |
| ABSOLENT | 备件 | S3B3/650*300 92110705 | |
| ABSOLENT | 备件 | TRSA-N595*292/92630606/HEPA | |
| ABSOLENT | 备件 | S1/650 92110702 | |
| HEIDLAND | 滤带 | 4150*995 100μm | |
| HEIDLAND | 滤带 | 4150*695mm 100μm | |
| FSG | 备件 | G015-4SES/4N2/PK620-MU-102/GS120/FL/K2/IP65 | |
| TWK | 位移传感器 | IW254/40-0.25-KFN-KHN | |
| CRANE | 备件 | ALBD2B100F AKBD2B100F | |
| JOUKA | 球阀 | J065AVO/L65-V 100 MM BOLTS公称通径65 公称压力10 | |
| COSMICROC | 电磁阀 | ESV10-SR5A 线圈电压220VAC其它特性1/4螺纹接头 | |
| COSMICROC | 电磁阀 | ESV10-SR5D 线圈电压24VDC其它特性1/4螺纹接头 | |
| THK | 直线导轨滑块 | SRG15V1SSC1 | |
| B+R | 备件 | X20CP1583 | |
| B+R | 备件 | X20DC1396 | |
| IBS | 备件 | IBSWTM93 | |
| ELESA+GANTER | 备件 | 41211 MR.40 p-M5x16-C9 | |
| ASUTEC | 备件 | ASU-400-EW-09 | |
| AVTRON | AFS控制器 | DC0850-NBL0-C | |
| MOELLER | 备件 | DILM115C+DILM150C-XHI22(RDC240) | |
| MOELLER | 备件 | DILM250/3P AC220V 4开1闭 | |
| SOLARTRON | 液位计 | MSP422-B28 | |
| TWK | 备件 | IW25A/100-0,25-KGM-KHN | |
| SCHUNK | 备件 | 0355510 | |
| MOOG | 备件 | D661-4444C | |
| MOOG | 备件 | 072-1203-5 | |
| SIEMENS | 备件 | 6ES7512-1DK01-0AB0 | |
| SIEMENS | 备件 | 6ES7511-1AK02-0AB0 | |
| FERRAZ | 备件 | 31URD2174PLAF1500BS/3100VAC-1500A | |
| WINKEL | 轴承 | 506.017025 | |
| WINKEL | 轴承 | 200.054.000 4.058 + AP 3 Q WINKEL-Rolle Ø 88,4 mm | |
| HORA | 备件 | 13203973-70 | |
| STROMAG | 备件 | 100-0-GNE-280-FV ARTICLE NO:141-00250 | |
| HYDAC | 电磁换向阀 | 3WSE 6C H01-24DG/V PmaxPAB=350bar PmaxT=70bar Unenn=24V DC | |
| REXROTH | 比例阀 | MNR:R901453116 FD:82018 SN:18 4WREE 6 XOO-24/G24K31/F1V-A22 125896725 | |
| REXROTH | 比例阀 | MNR:R900912156 FD:81807 SN:3 4WREE 6 E08-24/G24K31/A1V 1258140 | |
| BALDOR | 备件 | Motor"Baldor",Part.Nr:6E78K9150 | |
| LAFERT | 三相异步电动机 | AMHE 90LCA2/A07113096 | |
| LAFERT | 泵 | AMPH100LYA4/IEC60034 | |
| WIKA | 压力传感器 | P#50633759 | |
| SCHUNK | 备件 | 0371456 PGN-plus300-2-AS | |
| BURKERT | 插头组 | 644217-Plug Set DN40 FKM MS AC | |
| BURKERT | 线圈组 | 215365-230/50 16W SGK EP Type Set 1 | |
| RINGSPANN | 备件 | DH010PFK-610M-12 | |
| POWERNET | 备件 | ADC5183 | |
| STAUBLI | 备件 | 33.0138 | |
| FRAUSCHER | 传感器 | S35I/140 GS02 | |
| WEBER | 流量传感嚣 | 4120.13M | |
| WEBER | 插头电缆 | 4120.13M配套插头电缆 | |
| YXLON | 水泵 | 4512-105-11371 | |
| IFM | 接近开关 | Inductive proximity switch,IFM IS5001 | |
| IFM | 流量开关 | SBY357(IFM) | |
| IFM | 压力开关 | SBG233 | |
| IFM | 压力开关 | PN7094 DC24V | |
| IFM | 接近开关 | IE5099 IEC3002-BPOG | |
| LAMTEC | 通信模块 | 663R0401ETA | |
| MOOG | 备件 | D661-4594C-G75KXAA5VSX2HA | |
| MICROSONIC | 传感器 | MIC+130/DD/TC | |
| ZIVAN | 备件 | BATTERY CHAGER NG3 | |
| SİBERNETİK | 备件 | MSLV5 LCR Meter Red Box | |
| DALSA | 备件 | LA-CC-08K05B-00-R | |
| DALSA | 采集卡 | OR-Y4C0-XMX00 | |
| DALSA | 相机镜头 | ML-6040-67M39 | |
| HUBNER | 备件 | FGHJ40K-1024G-90G-N G/20P | |
| MORGAN | 辊箱专用线 | 10260032 | |
| LENORD+BAUER | 编码器 | GEL235Y002(235SG1312BDS4) | |
| YXLON | 备件 | D620-H81_FVM22 | |
| ASM | 备件 | WS10SG-1000-R1K-L10-SB0-D8G | |
| BAUMER | 传感器 | O300Y.GR-PV1T.72N/ T003 | |
| VAHLE | 备件 | SKN 5/40 -1 HS / 0257140 | |
| VAHLE | 备件 | KFMLN/259506 | |
| VAHLE | 滑线 | 143196 U10/25C-6 PE-VP | |
| POLYPLAN | 备件 | C04FAP00DL00A6 015256 | |
| E+A | 主轴电机 | MSpW24/20-6 ALKA-E+A 07.11.01.00041 | |
| E+A | 主轴电机 | MSpW15/20-6 ALKA-E+A 07.11. 01.00042 | |
| ELTRA | 编码器 | EH58B1000Z8/24L6X6PR | |
| SPECK | 离心泵 | ASK5003-13-30003 | |
| P+F | 备件 | HICTB16-SDC-24C-SC-RA | |
| LOHSE | 备件 | AEQP/G | |
| TEE | 备件 | FA 180M4B-40 H | |
| TEE | 备件 | PA 160L4B-40 H | |
| ALLIED TELESYN | 信號轉換器 | AT-FS232 | |
| GEMU | 备件 | 554 80D 1 9 51 2 | |
| FEMA | 压力开关 | SDBAM6/1.2~6bar/-20~70℃/IP54/PN16 | |
| SCHUHMANN | 测量传感器 | UT1.04GDC | |
| KUKA | 电缆连接器 | 00-132-678 | |
| ITTCANNON | 插头 | CA120001-97 | |
| ASM | 传感器 | WS10SG-250-420A-L10-M4-D8 | |
| CABUR | 备件 | Type:CSG500C 400-500Vac/24Vdc 20A | |
| MESSTECHNIK | 流量计 | OR2-SS1PK-G20-L-01/A1 | |
| HYDAC | 备件 | DVE08920-19-C-N-TT | |
| TDK-LAMBDA | 交流直流转换器 | HWS1000-48 | |
| ROLLON | 导轨 | DEF43-1010/010419 | |
| SOUTHCO | 锁母 | 82-35-310-55 | |
| SOUTHCO | 锁扣 | 82-16-540-16 | |
| TR | 备件 | CH58M ID:5842-00024 | |
| ABB | 模块 | AI8013BSE020512R1 | |
| ABB | 模块 | AO8013BSE020514R1 | |
| ABB | 数字量输出卡 | DO8013BSE020510R1 | |
| ABB | 数字量输入卡 | DI8013BSE02058R1 | |
| VACOM | 备件 | KF40-SUBD-9-PRO | |
| SCHUNK | 备件 | 0371106 PGN+300-1 | |
| SCHUNK | 备件 | PZB-plus 100-1-IS,COD.0305174 | |
| ABB | 备件 | FEN-11 REV:K以上 | |
| ABB | 备件 | FEN-31 REV:C以上 | |
| ABB | 备件 | FEN-21 | |
| EATON | 备件 | 300AA00382A | |
| EATON | 备件 | 300AA00381A | |
| MAYR | 备件 | ROBA-ES-38/940.011.AP FORI D.3 | |
| BEINLICH | 备件 | VDE 0530 | |
| ELCIS | 备件 | I/58H-1024-1828-BZ-B-CM-R | |
| VEM | 备件 | K21R 100 LX 4 KNS LAIP10/3225 | |
| ROTORK | 备件 | EH1.1 | |
| HEMOMATIK | 光栅 | BX80S/10-1A | |
| HEMOMATIK | 光栅 | BX80A/1P-1A;BX80S/10-1A | |
| TWK | 编码器 | 14924 | |
| TWK | 编码器 | CRS66-4096R4096M3H03 | |
| TWK | 九孔插头 | RC-09S1N128005 | |
| TWK | 九孔插头 | RC-09P1N128005 | |
| REXROTH | 备件 | PSG6130.00AS MNR.1070086613 | |
| FAULHABER | 备件 | 22230F024S + 22/2K 975:1 | |
| MAHLE | 备件 | LX 273 | |
| MAHLE | 备件 | LX 271 | |
| ELAU | 备件 | PMC-2/11/25/001/00/03/05/00/0K | |
| ASCO | 附图 | HSM3M7H21V | |
| MICRO-EPSILON | 位移传感器 | EDS-250-F-SR-I A=+18 +30V B=COMMON D=CASE C=+4 +20mA E=N MICROEPSILON MESSTECHNIK 94496ORTENBURG, | |
| GEMU | 备件 | 88004039 514 15D 137 51 1 | |
| ELCIS | 备件 | I/115-1024-10305-BZ-N-CW-R-03 | |
| Nemicon | 备件 | OEW2-02-2HC-050-OOEA | |
| TWK | 备件 | ZKD-D01 | |
| ALBERT | 丝杆升降机 | SGT200/8 125780 | |
| EMK | 清洗泵电机 | CB40-200/200 G1 14030064 | |
| STAR | 旋转伺服阀 | 650-0031X | |
| STAR | 水平垂直伺服阀 | 650-0032X | |
| STAR | 取件机械手销B端板 | 11032948 | |
| STAR | 取件机械手电位计固定夹 | 21CLA080001 | |
| STAR | 取件机械手电位计盖 | 11030119 | |
| EISELE | 接头 | 863-5004 | |
| BERARMA | 备件 | 02-PSP1-20-F-H-R-M | |
| VULCANIC | 金属加热棒 | 112047 | |
| EMG | 抱闸电液推缸 | EB500-60 II | |
| CANTONI | 电机 | Skg 63-2A2( 0.18/0.21KW 220/380V 0.95/0.55A 2760/3310r/min) | |
| ENNA | 显示器 | 05ELCD215003 | |
| SCHUNK | 备件 | 1302877 EGL 90-PN | |
| SCHUNK | 备件 | KA WLN12T0150-LK-00500-A 订货号0310263 | |
| SCHUNK | 备件 | MMSK 22-S-PNP-SA | |
| SWISSBIT | CF卡 | SFCF1024H1BU2T0-C-MS-527-L28 | |
| HEB | 备件 | 23.3044.4.0B-100 | |
| HEB | 备件 | VS45.100.206 | |
| HEB | 备件 | VS07.032.209 | |
| HEB | 备件 | VS05.016.206-S16 | |
| HEB | 备件 | VS05.032.209-NR.t01697 | |
| HEB | 备件 | VS37.100.209-S34 | |
| HEB | 备件 | VS05.025.209-NR.t01693 | |
| HEB | 备件 | VS05.050.209 F. Z100-50-209 | |
| HEB | 备件 | VS38.025.209 | |
| ITT | 循环泵 | LA6X8-16B | |
| REXROTH | 备件 | R911392819 ASC01.1E-W008-A-03-B-ET-EC-NN-NN-NN-NW | |
| REXROTH | 备件 | R911391414 RL2-066HBB-NN-060.0 | |
| REXROTH | 备件 | R911377021 RG2-500ABB-NN-004.1 | |
| REXROTH | 备件 | R911392885 RL2-066JBB-NN-062.0 | |
| REXROTH | 备件 | R911311629 MSK101D-0300-NN-S1-AG0-NNNN | |
| REXROTH | 备件 | R911306534 HNF01.1A-M900-R0065-A-480-NNNN | |
| STAHL | 备件 | 8562/53-5278-320 | |
| FLUIDTEAM | 液压阀 | ZRV06-5-B-1 | |
| FLUIDTEAM | 减压阀 | ZEPDR3-06-210-1-24V | |
| FLUIDTEAM | 减压阀 | ZEPDR3-06-315-1-24V | |
| HYDAC | 油滤芯 | 0100RN010BN4HC | |
| WIKA | 备件 | PGS13.053 CONT 851.3 P#14087107 | |
| PARKER | 阀 | C5V08.311.B1 | |
| PARKER | 阀 | ZRD.BZ01.SO.D1 | |
| PARKER | 阀 | C5V10.311.B1 | |
| PARKER | 阀 | CE050.C07.N.00.N | |
| WOERNER | 泵 | GMA-C | |
| SOMAS | 备件 | A23-SC-020-F10 | |
| KNOLL | 泵 | KTS25-50-G | |
| TOKIMEC | 液压泵 | P16VMR-10-CMC-20-S121-J | |
| HYDROKOM | 单向阀 | KN460-5-S003K | |
| EUCHNER | 门锁 | CET-A-BWK-50X | |
| ATLANTA | COGWHEEL | 65 91 229 | |
| EMMERICH | VENTILKUGEL | 868001 100015784 |